WordFly Language Services

Per lavorare con noi
La ricerca di nuovi candidati collaboratori è uno dei compiti più impegnativi di Wordfly Language Services, poiché essi rappresentano i pilastri su cui si fonda la nostra produzione. Chi desideri candidarsi, potrà contattarci attraverso uno dei canali indicati in Contatti, accludendo alla lettera di presentazione il proprio Curriculum Vitae dettagliato (tra l’altro, indicando specificamente tutte le proprie combinazioni linguistiche, le tariffe con eventuali specifiche, e TUTTI i propri recapiti), le eventuali referenze e tutto quanto possa essere utile a disegnare un ritratto fedele e completo della propria persona.

Il proprio biglietto da visita
Intenzionalmente non pubblichiamo un form da compilare per candidarsi, perché riteniamo che un’arte come la traduzione e gli altri servizi linguistici richiedano molto più che “semplicemente” una vasta preparazione nella propria area di specializzazione e la conoscenza delle tecniche di traduzione: esigono infatti quel valore aggiunto che deriva dall’eleganza stilistica, dalla giusta ricercatezza semantica, dalla strutturazione gradevole e professionale di un testo. Presentarsi e candidarsi utilizzando quindi il giusto linguaggio costituisce per noi il primo biglietto da visita, che contribuisce non poco alla valutazione del candidato (anche se ci costa molto più tempo in sede di prima valutazione e selezione).

Ma siamo fatti così, dalle parti di Wordfly Language Services: crediamo ancora nella qualità del lavoro, esclusivamente umano, diffidando e mettendo instancabilmente in guardia dai pessimi risultati dei traduttori automatici.

Termini & Condizioni
Il superamento della prova permette al candidato di ricevere Termini & Condizioni, il documento che sintetizza le regole deontologiche a cui il futuro collaboratore dovrà attenersi durante il rapporto professionale. Si tratta naturalmente di regole importanti per entrambe le parti, che garantiscono e tutelano sempre il cliente in quanto a puntualità, correttezza e qualità del prodotto linguistico finale.