WordFly Language Services

Arab Language

In line with our dedication to quality, which also includes localization and high level specialization, we avail of a network of carefully selected partners in various parts of the world. This strategy allows us to offer particular groups of language combinations, already much sought after in their own right and which assume an even greater value thanks to the high degree of professionalism and to our partners having being located in their own territories.

The result is vocabulary which is totally up to date, complete affinity with the cultural realities of the target language, and the ability to further localize the text in the event of its being aimed at a geographical target even more specific than the language combination itself.

Among the Wordfly Language Services’ worldwide partners, particular importance is to be attributed to the group of translators, linguists and editors based on the Arabian Peninsula. These professionals offer their services on the basis of solid training and equally significant working experience, which includes a series of top level collaborations with the highest authorities in the country and the numerous foreign embassies there.

Both when Arabic is the source language or the target language, our Partners guarantee us a series of language combinations which are highly up to date, supported by numerous specialist sectors (legal, literary, military, technical, scientific and IT, among others).

It is precisely in the sphere of Arabic, given that it is remarkably widespread throughout the world and the not inconsiderable differences that exist within it – one could think of the example of the Arabic spoken in Morocco compared to that of the Arab Emirates and then again that of Afghanistan and so on – that it will be further useful to know the destination of a translation, so as to be able to localize not just from a cultural but also from a geographical point of view.

It could also happen, as it does frequently on the web, that a translation be destined to the “Arab world” taken all together, therefore to the culture and to the language in general: in this case, our Partners are able to produce a translation (or other language service) in the Arabic normally recognized at international level as a Standard, understood by all those who feel they belong to that language in general and therefore comprehensible in all those countries which identify with that language.

Wordfly Language Services’ partners in the World: a further prerogative of high quality for our services, for a competence which literally knows no confines!