WordFly Language Services

A tutt’oggi, in Italia non esiste l’Albo Professionale dei Traduttori e degli Interpreti, che invece garantirebbe parametri qualitativi e livelli di professionalità adeguati alla delicatezza del ruolo.

A questo scopo si è costituito ALTRINIT (ALbo TRaduttori INterpreti ITaliani), www.altrinit.it, l’Associazione che si prefigge appunto di sensibilizzare gli organi legislativi competenti, al fine di completare l’iter parlamentare della proposta di legge C. 766 per l’istituzione dell’Ordine Professionale Traduttori e Interpreti, inoltrata il 13 luglio 2006 dall’Onorevole Angela Napoli.

Assicurare titoli di studio ed esperienza professionale adeguati costituirà la migliore garanzia rispetto ai tanti, troppi sedicenti traduttori e/o interpreti, che ancora oggi agiscono indisturbati sul territorio italiano, producendo risultati che sarebbero solo risibili e ridicoli, se non fosse che spesso incidono anche pesantemente sul futuro del cliente, tanto in termini personali (conseguenze legali, penali, sanitarie, sociali) quanto professionali (nel migliore dei casi perdita di immagine, quindi di clientela, quindi di introiti).